Разумеется, мы используем в своей работе такие общепризнанные вспомогательные средства профессионального перевода, как SDL Trados Studio, Memoq и Déjà-vu. Но главным залогом успеха по-прежнему являются опыт и мастерство. Как это часто бывает, именно разумное сочетание технологий, с одной стороны, и таланта и способностей людей, с другой, позволяет достигать наилучших результатов и обеспечивать высочайший уровень качества.

Машинный перевод, например, помогает нам быстрее и эффективнее решать некоторые рутинные задачи, в то время как административная система управления переводческими проектами XTRF облегчает нам организационную работу как в преддверии, так и в ходе выполнения заказов.

Кстати, эта система сертифицирована в соответствии со стандартами качества ISO 9001:9002 и ISO/IEC 27001:2013.